塩竈市杉村惇美術館のボランティア活動の一つである「JUNBI部」。美術館のウェブサイト等の翻訳活動のほか、様々な国の方が集まり交流プログラムを開催しています。
4月2日(水)に、塩竈の本多工房で制作活動をし、3月23日から4月6日まで個展を開催するドイツ・ベルリンのアーティストミリアム・イワノヴィッチ（MIRI）と一緒にドローイングイベントを開催します。
個展情報： https://birdoflugas.com/archives/1613
参加者はモデル＆描く人となり、ポージングするモデルをスケッチします。絵の上手い下手関係なく、リラックスした雰囲気の中それぞれが絵を描く楽しみを味わいます。
お菓子はこちらで用意します。恐れ入りますが、ご自身の飲み物、鉛筆やペン、スケッチブックやノートなどはご持参ください。
[イベント内容]
ワークショップ担当：Miriam IWANOWITSCH
進行：Naoko (塩竈市杉村惇美術館JUNBI部)
英語・日本語サポート：sdla/SAT (birdo flugas/本多工房)
2025年4月2日 (水) 18:00～19:00
本多工房ギャラリー
985-0003 宮城県塩竈市北浜1丁目1-40
MAP: https://maps.app.goo.gl/mGfqk1HdZ77oWanp7
駐車場はございませんが近隣の有料駐車場をご利用ください。
参加費：200円
持ち物：ご自身の飲み物、ペンや鉛筆、スケッチブックやノート
申し込み不要です。どなたでもお気軽にお越しください。今回参加できない方もまたの機会に是非ご参加ください。

日本語（担当：Naoko）：shiogama (dot) danwashitsu (at) gmail (dot) com
英語（担当：sdla/SAT）birdospacebybirdoflugas (at) gmail (dot) com

主催：塩竈市杉村惇美術館JUNBI部
協力：本多工房、birdo flugas

---

Wednesday 2 April, 18:00-19:00 @ Honda Artist Studio (1-1-4 Kitahama, Shiogama, Miyagi 985-0003)
Fee: 200 Yen
Honda Artist Studio (Honda Kobo) welcomes JUNBI Supporters (JUNBI-Bu), the volunteer collective of the Shiogama City’s Sugimura Jun Museum of Art, for a Life Drawing Workshop on Wednesday, 2 April 2025.
The life drawing workshop will be facilitated by Honda Kobo member Miriam (MIRI) IWANOWITSCH, an artist from Berlin, Germany, currently residing in Sendai, and is exhibitng her works in her premiere solo exhibition here at the studio gallery until 6 April: https://birdoflugas.com/archives/1613.
This workshop invites participants to voluntarily act both as models and sketcher/illustrators, taking turns to draw each other in various limited timeframes. No matter what your drawing skills are, participants can enjoy this collective session in a casual and relaxed atmosphere.
Snacks will be provided on site, but participants are encouraged to bring their own drinks and drawing materials (pencil/pen, and sketchbook/notebook).
—
[EVENT SUMMARY]
Workshop Lead：Miriam IWANOWITSCH
Emcee：Naoko (JUNBI-Bu, Shiogama Sugimura Jun Museum of Art)
English/Japanese Support：sdla/SAT (birdo flugas/Honda Kobo)
2 April 2025 (Wednesday)
Honda Kobo (Honda Artist Studio) Gallery, 1F
1-1-40 Kitahama, Shiogama, Miyagi, 985-0003 JAPAN
MAP: https://maps.app.goo.gl/mGfqk1HdZ77oWanp7
We regret that on-site parking is not available. However affordable paid parking stations are available nearby. Alternatively, you can access Honda Kobo by train: 3 min walk from JR Hon-Shiogama Station. 25 min. commute fr. JR Sendai Station
ENTRY FEE: 200 JPY
ITEMS TO BRING: Your own drink (to share or for yourself), drawing materials.
Advance registration is not required, and participants can join or leave at any time during the workshop.
Should you have any questions or concerns, please feel free to contact us.
CONTACT:
ENGLISH（sdla/SAT）birdospacebybirdoflugas (at) gmail (dot) com .
JAPANESE（Naoko）：shiogama (dot) danwashitsu (at) gmail (dot) com

---

ABOUT JUNBI Supporters (JUNBI-Bu)
JUNBI Supporters (JUNBI-Bu) is the collective group that helps bring energy and support to the diverse activities run by the Shiogama Sugimura Jun Museum of Art, bringing art and culture closer to the heart of the community. The group offers various activity streams for various interests, such as website translators, exhibit navigators, and workshop supporters. In addition, we also invite creatives and artists from various countries living in Miyagi Pref. to come visit us, gather and hold creative exchange activities through art. JUNBI-Bu actively welcomes volunteers all-year-round. Interested parties may contact us at the email address listed above, or visit our workshop to learn more how you can contribute.
Organized By:
JUNBI Supporters of the Shiogama Sugimura Jun Museum of Art
In Collaboration With:
Honda Artist Studio (Honda Kobo) and Birdo Flugas