イベントの開幕を記念し、フランスゆかりのお店と塩竈の地元商店によるマルシェを開催します。パンやチーズ、日本酒、 コーヒー、ワイン、雑貨など、日常の中にある生活文化を通して互いの国の魅力に触れ合います。
Inspiré du marché traditionnel français, cet événement inaugure la Semaine de l’Art Français à Miyagi. Conçu comme un espace d’échange et de convivialité, il met en valeur le savoir-faire et le terroir local, dans un dialogue avec la culture française, au sein d’une ambiance ouverte et festive.
チラシのPDFはこちら

【アクセス・駐車場について】
・塩竈市杉村惇美術館正面駐車場　10台程度
・くるくる広場（塩竈市本町5-19）※イベント用の特設駐車場（15時30分完全施錠）　19台
満車の場合は近隣の有料駐車場をご利用ください。
→近隣の有料駐車場
▶JR仙石線「本塩釜駅」より徒歩10分
▶JR東北本線「塩釜駅」より徒歩20分
当館正面階段下の駐車場に誤駐車される方がおられます。当館の駐車場ではありませんのでご注意くださいますようお願い申し上げます。

＼出店者情報を随時ご紹介しています！／

販売のお店/SHOPS

阿部勘酒造（株）＜日本酒＞
4月4日

1716年（享保元年）創業。地元塩釜の新鮮な海の幸と寄り添う味わいのお酒です。

>>>ホームページ

ツチノコーヒー
4月5日

仙台市若林区土樋で自家焙煎コーヒー店を営むツチノコーヒーです。当日は、焙煎したての香り豊かなコーヒーをご用意いたします。コーヒー豆やドリップバッグコーヒーの販売も行いますので、ご自宅用や贈り物にもぜひご利用ください。また、この日限定で、パリをイメージしたデザインと風味の特別ブレンドコーヒーをご用意いたします。どうぞこの機会にお楽しみください。

>>>ホームページ

Tatsuyaa＜Tatsuyaaオリジナル弁当＞
4月5日

近海から毎朝届く魚介と地場産羊や 仙台牛新鮮な野菜達を中心とした クラシックとモダンを織り交ぜた料理店 肩肘張らず上質な時間を過ごせる空間です。 今回はフレンチ風仙台を入れたベトナム混ぜごはん弁当をご用意。

>>>Instagram

猫じゃらし堂＜アンティーク雑貨＞
4月4-5日

猫じゃらしの花言葉＝遊び、愛嬌。 誰かにとっては飛びつきたくなるほど愛おしい、愛嬌のあるものたちを集めています。 着物・うつわ・アクセサリー・雑貨など、レトロ・ヴィンテージ〜アンティークのものを取り扱い中。 主に日常使いの着物、骨董器をご提案します。 ぜひ、お気に入りを見つけに来てください^ ^

>>>Instagram

みもざてらす＜パン＞
4月4-5日

塩釜のフランス料理店シェヌーの姉妹店。塩釜産生海苔パンや地元食材のパン、焼き菓子もご用意しています。

>>>ホームページ

 14e（キャトーズ）
＜アンティーク食器・雑貨・ハギレ＞
4月4-5日

主に約100年前のフランスアンティーク家具や雑貨を取り扱っております。 年に一、二度、フランスへ直接買い付けに赴き、これだ！という選りすぐりのセレクトで集めてきたお品を、展示販売しています。 なかでも、アトリエにて職人の手で丁寧に修繕されたアンティークチェアは、安全で使い心地の良い自慢の一脚です。 バリエーションに富んだ食器類は圧巻の品揃えで、日々の暮らしに寄り添うこだわりの器をご提案しております。 敷居が高いと思われがちなアンティークですが、ぜひお気軽にお立ち寄りください。

>>>ホームページ>>>Instagram

a good table’ Chariot
＜ヴィーガンスイーツ＞
4月4-5日

塩竈市内でVeganレストランを、仙台市内にてヨガスタジオを展開してます。体と心が円やかに過ごせるような食やライフスタイルをご提案させて頂いてます。

>>>ホームページ　　>>>Instagram

海鮮せんべい塩竈＜せんべい＞
4月4-5日

海産物を澱粉の生地に練りこんだ風味豊かな、おせんべいを販売してます。色んな味のおせんべいを試食して自分好みのおせんべいを選べるお店です。

>>>ホームページ　　>>>Instagram

仙台日仏協会アリアンスフランセーズ
＜フランス書籍（古本）＞
4月4-5日

フランス政府に雇ってフランス文化センターです。今回は、無料のフランス語会話体験とフランス書籍の販売などを行います。

>>>ホームページ

櫻井商店＜クラフトビール・ワインなど＞
4月4-5日

クラフトビールをはじめハイボールやワインもご用意して皆さまをお待ちしています。

>>>Instagram

陶工房Nao＜陶器＞
4月4-5日

学生時代より陶芸に魅力を感じ、2004年松島町に灯油窯を設置、生活の一部分として独自のペースで探求。 使えるちょうど良い形、温かみのある色合い、遊び心も忘れず制作しています。

>>>Instagram

間宮商店直売所＜おにぎり＞
4月4-5日

魚のおいしさを満喫していただくために、「うみおむすび」最大のこだわりである〝たっぷりの具″は全ての商品に共通しております。特に魚系の具材は〝切り身”と″ほぐし身”の二段構えにし、最後まで具を感じながらお召し上がりいただけます。海のまち・塩竈ならではの海の幸がたっぷり詰まったおむすびです。

>>>ホームページ　　>>>Instagram

蔵王食工房アトリエデリス＜フレンチ＞
4月4-5日

フランスの家庭料理を蔵王の食材でお楽しみいただきます。
※お支払いは現金のみ

>>>ホームページ　　>>>Facebook

ファソン・ドゥ・ドイ＜スイーツ＞
4月4-5日

宮城県で洋菓子店を営む「ファソン・ドゥ・ドイ」は、毎日早朝3時から仕込みを行い、新鮮な菓子をお届けすることを大切にしています。 素材は味わいと品質を重視して選び、みずみずしさや香りが感じられる、やさしく上品な菓子づくりを心がけています。 今回のマルシェでは、香り豊かなコーヒーロールをはじめ、抹茶カステラ、ほうじ茶カステラ、フランス由来のフリアンやフロランタンなど、定番菓子の中から約6種類を厳選してご紹介します。 フランス文化と宮城の風土が出会うこの場で、心に残るひとときをお楽しみいただけましたら幸いです。

>>>ホームページ　　>>>Instagram

仙台サリュ・レンヌの会、仏蘭西倶楽部
＜フランス雑貨・手作り品＞
4月4-5日

フランス雑貨、アクセサリー、食品の販売です。
※お支払いは現金のみ

>>>ホームページ　　>>>Instagram

ギフトショップすずこう＜多賀城産の古代米食品＞
4月4-5日

多賀城産の古代米酒「おもわく姫」、古代米デカフェ珈琲、古代米クッキー等を販売します。

>>>ホームページ

塩竈市杉村惇美術館＜アートグッズ＞
4月4-5日

塩竈近隣で活動する地元のアーティストたちを中心としたグッズ販売を行います。タカハシシオン、吉田愛美、浅野友理子等のアーティスト等。

>>>ホームページ　　>>>Instagram

ワークショップ/WORKSHOP

SUMIASOBI ーjeux d’encreー
＜墨あそび＞
4月4-5日

硯で墨を磨りさまざまな筆を使って、今の気分や呼吸を「線」で表してみる小さなワークです。 筆や紙は数種類の中から自由に選べます。にじみやかすれ、偶然に生まれる形を楽しみながら、その瞬間にしか生まれない線を描いてみましょう。 上手に書く必要はありません。大人も子どもも、どなたでも参加できます。 ◎1枚の線　500円 　今日の気分を一本の線で ◎3枚のすみあそび　1500円 　筆や紙を選びながら、墨と呼吸の小さな探究 時間｜10:00–15:00（随時受付）

時間：10:00-15:00（随時受付）
参加費：当日ご確認ください

>>>Instagram

パノラマ印刷室
＜活版印刷・てづくりカード＞
4月4-5日

活版印刷を使ったカード作りの体験会を実施します。港町らしいカードデザインをご用意しますので、ぜひご体験ください。

時間：10:00-15:00（随時受付）
参加費：当日ご確認ください

>>>Instagram

金継ぎサンカ
＜簡易金継ぎワークショップ＞
4月4-5日　※予約制

壊れたものを「捨てる」のではなく、あえて傷跡を強調し、新たな魅力を吹き込む金継ぎ。本来は、漆を用いて繕う日本の伝統技法ですが、仕上がりまでに時間がかかったり、漆かぶれを起こしてしまったりすることがあります。そこで、本ワークショップでは、化学的な接着剤を使用して１日で仕上げる簡易金継ぎの方法をご紹介します。また、本来の金継ぎや漆の魅力についてもお伝えしたいと考えています。簡易金継ぎで直した器は食器としては使用できなくなりますが、アートとして飾ったり、お花を入れたりしてお楽しみください。
※お支払いは現金のみ
・割れた陶磁器のパーツは2、3個以内に収まるもので、お一人あたり1点でお願いします。
・持ち帰りやすいよう、箱や梱包材をご持参ください。

時間：①10:00-12:00／②13:00-15:00 各回定員4名 
参加費：5,000円（1個） 

>>>ご予約はこちらのフォームから<<<

>>>Instagram

「あなたのお好きな犬の絵をお描きします」
ドッグポートレイト by 佐野美里
4月4-5日　※予約制

会場で犬の絵をお描きするドローイング受注会です。愛犬をモデルに、または「私を犬に！」も大歓迎です。完成したドローイングは当日お持ち帰りいただけます。
1回30分程度／13,000円
紙のサイズ:F4（333×242mm）※1枚の紙に最大で3匹まで
各1名
4/4（土）①10:00〜②12:00〜 （満席）
4/5（日）①10:00②12:00〜③14:00〜（満席）

セッション会場は当館の駐車場内になります。セッション会場では犬もご一緒できるのですが、美術館内は盲導犬・介助犬・聴導犬以外の犬はご入場いただけませんので予めご了承をお願いいたします。

お問い合わせください

>>>ホームページ

>>>Instagram

主催：仙台日仏協会アリアンス・フランセーズ　塩竈市杉村惇美術館
後援：宮城県　仙台市　塩竈市　塩竈市教育委員会
在日フランス大使館　公益財団法人宮城県国際化協会　公益財団法人仙台観光国際協会
河北新報社　朝日新聞仙台総局　毎日新聞仙台支局　読売新聞東北総局
NHK仙台放送局　tbc東北放送　仙台放送　ミヤギテレビ　khb東日本放送
エフエム仙台　BAYWAVE78.1FM
宮城ケーブルテレビ株式会社　仙台リビング新聞社
協賛：株式会社菓匠三全